21.06.2025

news aus polen

HORSE BUSINESS MAGAZINE berichtet über Equisystem

In der polnischen Zeitschrift HORSE BUSINESS MAGAZINE erscheint ein Artikel über unsere polnische Partnerfirma und dem Ebbe und Flut System. Mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms haben wir den Text übersetzen lassen:

EQUISYSTEM – PIONIER INNOVATIVER REITBÖDEN
Eine der wichtigsten Entscheidungen, die Reitzentren treffen müssen, ist die Wahl des passenden Reitbodens. Ein korrekt vorbereiteter Untergrund ermöglicht Training bei jedem Wetter und ist gleichzeitig sicher für die Pferde. Diese Anforderungen erfüllt die moderne Technologie „Ebbe und Flut“.

Innovatives „Ebbe-und-Flut“-System
Das innovative „Ebbe-und-Flut“-System, angeboten von Equisystem, ist vollautomatisch und präzise. Es funktioniert sowohl bei Außenanlagen als auch in Reithallen (z. B. Dressur-, Springplätze, Abreiteplätze) – außen mit Drainage und Bewässerung, innen mit Bewässerung. Es gewährleistet Sicherheit und Komfort auch bei extremen Wetterbedingungen wie starker Hitze oder Regenfällen.

FÜR JEDEN UNTERGRUND
Das System kann auf jeder Art von Untergrund installiert werden – ohne zusätzliche Bodenverfestigung. Der Einbau beginnt mit dem Verlegen einer Isolierfolie über dem natürlichen Boden. Darauf wird das System mit durchlässigen Leitungen installiert, die mit einer Steuereinheit verbunden sind.

LANGE HALTBARKEIT UND ELASTIZITÄT
Für das Bodensystem werden zwei Arten von Kies verwendet. Die erste Schicht dient als Filter. Die zweite besteht aus Quarzsand – einem Material mit optimaler Härte, das hervorragend dem Druck von Pferdehufen standhält. Dadurch wird das Bodensystem nicht zu stark verdichtet. Die Eigenschaften des Quarzsandes machen ihn elastisch und federnd – diese Eigenschaften werden durch das Beimischen von Geovlies-Schnitzeln noch weiter verbessert.

OPTIMALE FEUCHTIGKEIT
Die Feuchtigkeit in der oberen Sandschicht wird mithilfe von installierten Drucksensoren reguliert, die eine kapillare Wasseraufnahme ermöglichen. Jeder Quadratmeter des Reitbodens wird gleichmäßig bewässert.

VORTEILE DES EBBE-UND-FLUT-SYSTEMS
Automatische Wasserstandregelung unter dem Reitboden
Zwei verschiedene Drainagestrukturen verhindern extreme Wettereinflüsse
Reitbetrieb auch bei Dauerregen möglich – überschüssiges Wasser wird sofort abgeleitet
Kein Bedarf an Unterbau – nur eine Isolierfolie notwendig
Langlebigkeit: 30 cm dicke Nutzschicht
Gleichmäßige Feuchtigkeit auf der gesamten Fläche
Keine Notwendigkeit zur oberirdischen Bewässerung
Umweltfreundlich – optimaler Wasserverbrauch
PERFEKTE PRÄZISION
Jeder Installationsschritt muss exakt ausgeführt werden. Vor dem Verlegen der Folie und der nächsten Bodenschichten erfolgt eine präzise Nivellierung mit Lasertechnik.

UMFASSENDER SERVICE
Equisystem bietet Komplettservice – von der individuellen Projektplanung, über die Platzerrichtung bis hin zum langfristigen Service. Die Langlebigkeit des Reitbodens hängt nicht nur von der Technik, sondern auch von geschultem Personal und der richtigen Maschinenausstattung ab. Equisystem beschäftigt erfahrene Fachkräfte – Ingenieure, Geodäten, Maschinenführer, Handwerker und Pflasterer, die höchste Ausführungsqualität garantieren.

IN ÜBER 150 REITANLAGEN IN POLEN
Equisystem ist bereits in über 150 Reitzentren in Polen im Einsatz – z. B. in Biskupiec, Michałowice, Biały Las, Rzeszów, Lublin, Białka, Biały Bór, Wrocław, Bukowiec, Siedlec und vielen anderen. Auch Reitclubs wie KJ Białystok, Olimpia, Agmaja, Poczernin und zahlreiche Gestüte nutzen das System. Darüber hinaus ist es in Spanien, Portugal, Frankreich, Deutschland, Norwegen und Kasachstan im Einsatz. Viele Reiter, die auf diesen Böden trainieren, haben nationale und internationale Erfolge erzielt, u. a. bei den polnischen Meisterschaften, 4*-Turnieren, internationalen Wettkämpfen sowie in der Vielseitigkeit (WKKW).

Markenbotschafter: Jan Kamiński, Joanna Pawlak, Kamil Grzelczyk, Daria Kobiernik, Paweł Spisak, Magdalena Jura.